中国特許翻訳、翻訳チェックのプロフェッショナルチームが発信する中国知的財産権情報です。

中国 知財・特許関連情報

商品タグに表示されたメーカーが侵害の主体になるか?上海知財法廷の判決

2016年8月22日 10:39 AM カテゴリー: 商標, 訴訟

七浦路の或る店舗でLVのコピー品を発見したルイヴィトン(Louis Vuitton Malletier)が、その商品タグ及び包装袋の表示に基づいて、広州市花都区獅峰繊美皮革製品メーカー(以下、「繊美皮革製品メーカー」という)等を訴えて、侵害差止及び損害賠償を請求した。繊美皮革製品メーカーは、係争物品の製造者ではないことを口実として上訴した。先日、上海知財法廷がこの事件について判決を出した。

製品の部品供給者が特許権侵害幇助に該当するという判定

2016年8月15日 9:49 AM カテゴリー: 特許, 訴訟

--王某と、徐州聖龍機電製造公司及び溥龍ポンプ公司との発明特許権侵害紛争

【事件番号】
(2015)徐知民初字第26号
(2016)蘇民終字133号

【裁判要旨】
訴えられた部品の供給者が侵害被疑物品の製造者に供給した部品が、特許侵害行為の実施に専ら用いられるものではなく、すなわち、同時に非侵害用途も有するものである場合には、侵害幇助行為に該当しない。

国家知的財産権局が全国特許調査データ報告を初めて発表する

2016年8月5日 1:44 PM カテゴリー: データ資料, 特許

先日、国家知的財産権局が「2015年中国特許調査データ報告」を発表した。全国特許調査結果の発表は今回が初めてである。

営業秘密侵害事件の行為保全は3つの利益衡量を図るべき

2016年7月29日 2:10 PM カテゴリー: 訴訟

裁判要旨

営業秘密侵害事件に係る行為保全(仮処分に相当)を認めるか否かは、申立人の勝訴の可能性と回復困難な損害の有無との衡量、権利者の利益と侵害被疑者の利益との衡量、私的利益と公共の利益との衡量という3つの利益衡量を図らなければならない。